コミック版のアジア進出映画　ホームレス中学生

人気漫才コンビ麒麟の田村裕さんの大ベストセラー小説「ホームレス中学生」が
漫画化され、コミック本として2008年1月17日に発売されました。

私も購入しましたが、初版3万部のコミックもすごい売れ行きで
たった1日で重版が決定したとのこと。

そして、小説「ホームレス中学生」を原作としたコミック「ホームレス中学生」が
年内にも輸出されることがわかりました。

すでに韓国や台湾からオファーも届いているようです。

先日お伝えした小説の発行部数は155万部を突破したという知らせでしたが、
なんと、現在195万部を突破したということです。

一体どこまで売れ続けるのでしょう。。。

漫画であれば、絵で伝えられるので国境を越えやすいということ。
確かに今回、漫画だとお手軽に読めるなぁと感じました。

もともと小説を現地の言葉に翻訳して、韓国や台湾で出版する予定だったそうですが、
田村さんの独特の言葉使いや、笑いのニュアンスを翻訳した小説で表現するのが難しいと
いうことで、保留状態だったようです。

そこに今回のコミック化が決まり、絵の方が伝わりやすいということで、小説よりも先に
コミックが海外へ進出することになったそうです。

国内でも、3月を目安にコミック本の第2弾が発売される予定だそうです。

次はどの場面がメインとなるのか楽しみですね。

小説を読むことが苦手だけど、ホームレス中学生の内容は気になるなぁというかたは
ぜひ、コミックで読んでみるといいですよ。

好きな映画のブログを作りませんか？
ブログ作成なら無料ブログの⇒FC2ブログ